Acţiunea se petrece în secolul 19, în Paris. ,,Traversând un labirint străin" urmăreşte întâmplările micuţei Yune (voce: Nao Touyama ), o fată de origine japoneză care-şi părăseşte ţara natală pentru a învăţa mai multe despre lume. Ea este adusă la un vechi cartier comercial cunoscut sub numele de Galerie du Roy de către un comerciant francez numit Oscar Claudel (voce: Hideyuki Tanaka). Ea începe să lucreze la un magazin de fierărie, Enseignes du Roy, care aparţine lui Claude (voce: Takashi Kondou), nepotul lui Oscar. Lui Claude nu-i place că trebuie să aibă grijă de Yune, care încă învaţă limba franceză, dar este mereu uimit de îmbrăcămintea ei japoneză şi de determinarea ei puternică de a fi de ajutor. Acţiunea se precipită atunci când Alice Blanche (voce: Aoi Yuuki), o fată obsedată de cultura japoneză şi provenită dintr-o familie bogată, află de Yune de la sora ei mai mare, Camille (voce: Sayuri Yahagi).
